回复
最狂恶原声奖--"向左走向右走"中gigi 的国语原声
一直以来的习惯都是喜欢看原声片,英文片就听英文,国语片就听国语, 粤语片就听粤语, 不然会觉得配音把整部片的感觉给破坏掉了....但但但但....梁小姐的国语原声让我忍不住想扯起头发,狂吼一声,为什么导演制片级的人物忍功修为那么高啊啊啊~~~~~~~~~~~
她那个念的什么诗呀,好好的一首意境上佳,翻译得也词句优美的诗被她那个不标准的国语给念的断断续续,该停顿的又不停,不该停的又乱停,还配上一副沉醉其中的神情, 我吐我吐我吐吐吐....其实真的不是在人身攻击gigi, 她的国语歌我很喜欢听,还觉得她的国语在香港歌手中算很好的了...可是那样的国语水准真的很不适合这部片子, 从来都没有那么希望我听到的是配音. 更可怕的是,她在片中动不动就开始念那首诗,害得我对那些关键情节的唯一感觉就是只有恶才能形容. 所以我要提名....(怯生生的护住头,梁小姐的铁杆扇子可不要扁我啊)